personale

personale
I agg.
1.
1) (proprio) личный, свой, собственный, персональный, индивидуальный

opinione personale — собственное (личное) мнение

gusti personali — свои вкусы

offesa personale — личное оскорбление

ha uno stile molto personale — у него свой (оригинальный) стиль

ti chiedo un piacere personale — сделай это ради меня! (в порядке личного одолжения; это моя личная просьба)

parlo a titolo personale — это моё личное мнение

2) (gramm.)

pronome personale — личное местоимение

2.
•

◆ droga per uso personale — наркотик для личного пользования

II m.
1) (aspetto) внешность (f.); (corporatura) (тело)сложение (n.), комплекция (f.); фигура (f.)

ha un bel personale — она хорошо сложена (у неё хорошая фигура)

l'abito mette in risalto il suo personale — платье подчёркивает её стройную фигуру

2) (organico) персонал, штаты (pl.), штат, кадры (pl.), работники (pl.), сотрудники (pl.)

il personale dell'albergo — обслуживающий персонал гостиницы

il personale dell'ufficio — сотрудники (работники) отдела

personale specializzato — квалифицированные рабочие

personale non qualificato — чернорабочие (pl.)

personale docente — профессорско-преподавательский состав университета

riduzione del personale — сокращение штатов

ufficio personale — отдел кадров

personale di bordo — экипаж

III f.
персональная выставка

Steffanoni fa una personale a Mosca — у Стеффанони будет персональная выставка в Москве


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "personale" в других словарях:

  • Personale — (Personal), der Inbegriff der Individuen, aus denen eine Gemeinheit besteht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • personale — ● personale nom féminin (latin persona, masque d acteur) Nom d ordre de plantes dont les fleurs ont une corolle zygomorphe en forme de masque à deux lèvres serrées. (Les personales regroupent plus de 2 000 espèces dans les familles des… …   Encyclopédie Universelle

  • personale — 1per·so·nà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che è proprio, che riguarda la singola persona: un hobby, una dote personale; documento personale, che serve a identificare una persona | piacere, favore personale, che si fa a una particolare persona in …   Dizionario italiano

  • personale — A agg. proprio, esclusivo, ad personam (lat.) □ individuale, soggettivo □ particolare, caratteristico, tipico □ anticonvenzionale □ individualistico, soggettivistico □ privato, riservato, confidenziale CONTR. comune, collettivo, comunitario,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • personale — (личный | personnel | persönlich | personal | personale) Это слово употребляется, с одной стороны, как антоним к слову безличный для характеристики форм глагола, имеющего в качестве подлежащего лицо или предмет: Il parle «Он говорит» по сравнению …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • personale — {{hw}}{{personale}}{{/hw}}A agg. 1 Relativo alla persona, a un singolo individuo: opinione –p; si è allontanato per motivi personali | Biglietto –p, che vale solo per chi lo possiede. 2 (ling.) Pronome –p, che rappresenta una delle tre persone… …   Enciclopedia di italiano

  • Personale — Per|so|na|le das; s, Plur. ...lia u. ...lien [...i̯ən] <aus gleichbed. spätlat. (verbum) personale>: 1. a) persönliches Verb, das in allen drei Personen (5) gebraucht wird; b) Personalpronomen (Sprachw.); Ggs. ↑Impersonale. 2. (veraltet) …   Das große Fremdwörterbuch

  • personale — per|so|na|le sb., t, r, rne, i sms. personale , fx personalepleje …   Dansk ordbog

  • Personale Kategorisierung — bezeichnet in der Soziologie und in der Kommunikationswissenschaft einen zentralen Bestandteil der Interaktion, der kommunikative Vorgänge sowohl produziert also auch interpretiert. Nach Harvey Sacks wird jedes Mitglied einer sozialen Gruppe in… …   Deutsch Wikipedia

  • Personale Identität — Beim Menschen bezeichnet Identität (v. lat. idem, derselbe, der gleiche) die ihn kennzeichnende und als Individuum von anderen Menschen unterscheidende Eigentümlichkeit seines Wesens. Analog wird der Begriff auch zur Charakterisierung von… …   Deutsch Wikipedia

  • Personale Handlungslehre — Die Handlungslehren begründen im Strafrecht die Verwerflichkeit der Handlung und die Rechtfertigung zur Strafbarkeit des Verhaltens. Die soziale Handlungslehre hat sich mittlerweile in der Strafrechtswissenschaft weitgehend durchgesetzt, weil sie …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»