personale

personale
I agg.
1.
1) (proprio) личный, свой, собственный, персональный, индивидуальный

opinione personale — собственное (личное) мнение

gusti personali — свои вкусы

offesa personale — личное оскорбление

ha uno stile molto personale — у него свой (оригинальный) стиль

ti chiedo un piacere personale — сделай это ради меня! (в порядке личного одолжения; это моя личная просьба)

parlo a titolo personale — это моё личное мнение

2) (gramm.)

pronome personale — личное местоимение

2.

droga per uso personale — наркотик для личного пользования

II m.
1) (aspetto) внешность (f.); (corporatura) (тело)сложение (n.), комплекция (f.); фигура (f.)

ha un bel personale — она хорошо сложена (у неё хорошая фигура)

l'abito mette in risalto il suo personale — платье подчёркивает её стройную фигуру

2) (organico) персонал, штаты (pl.), штат, кадры (pl.), работники (pl.), сотрудники (pl.)

il personale dell'albergo — обслуживающий персонал гостиницы

il personale dell'ufficio — сотрудники (работники) отдела

personale specializzato — квалифицированные рабочие

personale non qualificato — чернорабочие (pl.)

personale docente — профессорско-преподавательский состав университета

riduzione del personale — сокращение штатов

ufficio personale — отдел кадров

personale di bordo — экипаж

III f.
персональная выставка

Steffanoni fa una personale a Mosca — у Стеффанони будет персональная выставка в Москве


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Смотреть что такое "personale" в других словарях:

  • Personale — (Personal), der Inbegriff der Individuen, aus denen eine Gemeinheit besteht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • personale — ● personale nom féminin (latin persona, masque d acteur) Nom d ordre de plantes dont les fleurs ont une corolle zygomorphe en forme de masque à deux lèvres serrées. (Les personales regroupent plus de 2 000 espèces dans les familles des… …   Encyclopédie Universelle

  • personale — 1per·so·nà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che è proprio, che riguarda la singola persona: un hobby, una dote personale; documento personale, che serve a identificare una persona | piacere, favore personale, che si fa a una particolare persona in …   Dizionario italiano

  • personale — A agg. proprio, esclusivo, ad personam (lat.) □ individuale, soggettivo □ particolare, caratteristico, tipico □ anticonvenzionale □ individualistico, soggettivistico □ privato, riservato, confidenziale CONTR. comune, collettivo, comunitario,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • personale — (личный | personnel | persönlich | personal | personale) Это слово употребляется, с одной стороны, как антоним к слову безличный для характеристики форм глагола, имеющего в качестве подлежащего лицо или предмет: Il parle «Он говорит» по сравнению …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • personale — {{hw}}{{personale}}{{/hw}}A agg. 1 Relativo alla persona, a un singolo individuo: opinione –p; si è allontanato per motivi personali | Biglietto –p, che vale solo per chi lo possiede. 2 (ling.) Pronome –p, che rappresenta una delle tre persone… …   Enciclopedia di italiano

  • Personale — Per|so|na|le das; s, Plur. ...lia u. ...lien [...i̯ən] <aus gleichbed. spätlat. (verbum) personale>: 1. a) persönliches Verb, das in allen drei Personen (5) gebraucht wird; b) Personalpronomen (Sprachw.); Ggs. ↑Impersonale. 2. (veraltet) …   Das große Fremdwörterbuch

  • personale — per|so|na|le sb., t, r, rne, i sms. personale , fx personalepleje …   Dansk ordbog

  • Personale — Per|so|na|le 〈n.; s, lia od. li|en; Gramm.〉 = persönliches Verb; → Lexikon der Sprachlehre * * * Per|so|na|le, das; s, …lia u. …lien: (Sprachwiss.)↑ persönliches (1 c) Verb, das in allen drei ↑ Personen (5) gebraucht wird. * * * Per|so|na| …   Universal-Lexikon

  • Personale — Arbejdsstab, folkehold …   Danske encyklopædi

  • personale — personale1 [dal lat. tardo personalis, der. di persona persona ]. ■ agg. 1. a. [che pertiene a una determinata persona, di un singolo individuo: doti p. ] ▶◀ caratteristico, esclusivo, individuale, particolare, peculiare, proprio, specifico,… …   Enciclopedia Italiana

Книги

  • Commedia. Paradiso, Alighieri Dante. Nell'atmosfera immateriale del "Paradiso" si stemperano, tra visioni ineffabili ed estatici rapimenti, i gorghi tumultuosi della natura umana. E la cantica di Beatrice, ormai beatificata,… Подробнее  Купить за 1801 руб
  • Arrivederci 3 (+ Audio CD), Faraci C.. Новый мультимедийный курс от издательства Edilingua. Содержит грамматические материалы, упражнения, аудирование, а также ключи для самостоятельного контроля выполнения заданий. Arrivederci!&#… Подробнее  Купить за 1518 руб
  • E disse, Erri De Luca. "Mos&# 232;, primo alpinista,&# 232; in cima al Sinai. Inizia cos&# 236; il suo corpo a corpo con la pi&# 249; potente manifestazione della divinit&# 224;." Erri De Luca racconta l'eroe Mos&#… Подробнее  Купить за 1022 руб
Другие книги по запросу «personale» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»