personale

I agg.

1.

1) (proprio) личный, свой, собственный, персональный, индивидуальный

opinione personale — собственное (личное) мнение

gusti personali — свои вкусы

offesa personale — личное оскорбление

ha uno stile molto personale — у него свой (оригинальный) стиль

ti chiedo un piacere personale — сделай это ради меня! (в порядке личного одолжения; это моя личная просьба)

parlo a titolo personale — это моё личное мнение

2) (gramm.)

pronome personale — личное местоимение

2.

•

◆ droga per uso personale — наркотик для личного пользования

II m.

1) (aspetto) внешность (f.); (corporatura) (тело)сложение (n.), комплекция (f.); фигура (f.)

ha un bel personale — она хорошо сложена (у неё хорошая фигура)

l'abito mette in risalto il suo personale — платье подчёркивает её стройную фигуру

2) (organico) персонал, штаты (pl.), штат, кадры (pl.), работники (pl.), сотрудники (pl.)

il personale dell'albergo — обслуживающий персонал гостиницы

il personale dell'ufficio — сотрудники (работники) отдела

personale specializzato — квалифицированные рабочие

personale non qualificato — чернорабочие (pl.)

personale docente — профессорско-преподавательский состав университета

riduzione del personale — сокращение штатов

ufficio personale — отдел кадров

personale di bordo — экипаж

III f.

персональная выставка

Steffanoni fa una personale a Mosca — у Стеффанони будет персональная выставка в Москве